Elizabeth Gaskell: "Ela tinha uma pulseira em um Caper Braço, que cair...

"Ela tinha uma pulseira em um Caper Braço, que cairia sobre o pulso redondo. Thornton assistiu a substituição desse ornamento problemático com muito mais atenção do que ele ouviu seu pai. Parecia que o fascinou para vê-la empurrá-lo impaciente, até que apertei sua carne macia; e depois marcar o afrouxamento - a queda. Ele quase conseguia ter exclamado - "haja, de novo!"

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Pulseira #Cair #Marca #Pulsos #Pai #Carne #Atenção #Caindo #Braços #Rounds #Fascinado #Enfeites #Problemático #Sr. thornton

Versão em inglês

She had a bracelet on one taper arm, which would fall down over her round wrist. Mr. Thornton watched the replacing of this troublesome ornament with far more attention than he listened to her father. It seemed as if it fascinated him to see her push it up impatiently, until it tightened her soft flesh; and then to mark the loosening—the fall. He could almost have exclaimed—'There it goes, again!