Elizabeth Gaskell: "quase disse para si mesmo que ele não gostou dela...

"quase disse para si mesmo que ele não gostou dela antes de sua conversa terminar; Ele tentou tanto se compensar pela sensação mortificada, que, enquanto ele olhou para ela com uma admiração que não podia reprimir, ela olhou para ele com orgulhosa indiferença, levando-o, ele pensou, pelo que, em sua irritação, ele disse a si mesmo - Foi um grande sujeito, sem uma graça ou um refinamento sobre ele."

--- Elizabeth Gaskell

#Sentimentos #Graça #Duro #Disse #Indiferença #Conversação #Orgulhoso #Admiração #Fellows #Refinement #Irritação #Como ela

Versão em inglês

He almost said to himself that he did not like her, before their conversation ended; he tried so hard to compensate himself for the mortified feeling, that while he looked upon her with an admiration he could not repress, she looked at him with proud indifference, taking him, he thought, for what, in his irritation, he told himself - was a great fellow, with not a grace or a refinement about him.