Elizabeth Gaskell: "Ela pensou que seria estranho para que ambos sejam...

"Ela pensou que seria estranho para que ambos sejam levados em colisão consciente; E imaginou que, dela estar em um lugar baixo no começo, e agora de pé atrás de seu pai, ele a negou em sua pressa. Como se ele não sentisse a consciência de sua presença, embora seus olhos nunca tivessem descansado nela!"

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Sentimentos #Primeiro #Olho #Consciência #Behinds #Seria #Pai #Os olhos dele #Colisão #Assentos #Conscious #Haste #Baixos #De pé #Embaraçoso #Overlooked

Versão em inglês

She thought in would be awkward for both to be brought into conscious collision; and fancied that, from her being on a low seat at first, and now standing behind her father, he had overlooked her in his haste. As if he did not feel the consciousness of her presence all over, though his eyes had never rested on her!