Elizabeth Gaskell: "Margaret sempre temido que a coragem dela deve fal...

"Margaret sempre temido que a coragem dela deve falhar em qualquer emergência, e ela deveria ser provada, o que ela temia para que ela fosse - um covarde. Mas agora, neste grande grande momento de medo razoável e proximidade do terror, ela se esqueceu e sentiu apenas uma intensa simpatia - intensa de dolorosidade - no interesse do momento."

--- Elizabeth Gaskell

#Momentos #Devemos #Real #Falhando #Sentido #Emergências #Interesse #Coward #Intenso #Ótimos tempos #Terror #Razoável

Versão em inglês

Margaret had always dreaded lest her courage should fail her in any emergency, and she should be proved to be, what she dreaded lest she was--a coward. But now, in this real great time of reasonable fear and nearness of terror, she forgot herself, and felt only an intense sympathy--intense to painfulness--in the interests of the moment.