Elizabeth Gaskell: "Bloqueie seus erros para fora (se você é particula...

"Bloqueie seus erros para fora (se você é particularmente consciencioso), por uma boa ação, assim que puder; Assim como fizemos uma soma correta na escola na ardósia, onde um incorreto era apenas meio esfregado. Foi melhor do que molhar nossa esponja com nossas lágrimas; Ambas menos perda de tempo em que as lágrimas tiveram que ser esperada, e um efeito melhor finalmente."

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Dura #Escola #Boas ações #Lágrimas #Metade #Efeitos #Perda #Feitos #Esponjas #Erros erros #Ardósia

Versão em inglês

Blot your misdeeds out (if you are particularly conscientious), by a good deed, as soon as you can; just as we did a correct sum at school on the slate, where an incorrect one was only half rubbed out. It was better than wetting our sponge with our tears; both less loss of time where tears had to be waited for, and a better effect at last.