Elizabeth Gaskell: "Mas Margaret foi menos no exterior, entre maquinar...

"Mas Margaret foi menos no exterior, entre maquinaria e homens; Vi menos de poder em seu efeito público, e, como aconteceu, ela foi jogada com uma ou duas daqueles que, em todas as medidas que afetam massas de pessoas, devem ser pacientes agudos para o bem de muitos. A questão sempre é, tudo tem sido feito para fazer os sofrimentos dessas exceções o mais pequeno possível?"

--- Elizabeth Gaskell

#Homens #Pessoas #Feito #Dois #Sofrimento #Máquinas #Massa #Sofredores #Efeitos #Serra #Ocorrido #Exceção #Jogado

Versão em inglês

But Margaret went less abroad, among machinery and men; saw less of power in its public effect, and, as it happened, she was thrown with one or two of those who, in all measures affecting masses of people, must be acute sufferers for the good of many. The question always is, has everything been done to make the sufferings of these exceptions as small as possible?