Elizabeth Gaskell: "uma palavra mais. Você parece que você pensou que...

"uma palavra mais. Você parece que você pensou que ele é amado por mim. Você não pode evitá-lo. Não, eu, se eu não pudesse te limpar. Mas eu não faria, se pudesse. Eu nunca amei nenhuma mulher antes: minha vida tem estado muito ocupado, meus pensamentos muito absorvidos com outras coisas. Agora eu amo e vou amar. Mas não tenha medo de muita expressão da minha parte."

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Parece #Tem sereno #Ocupado #Se eu pudesse #Muito #Uma palavra #Expressão #Contaminado #Muito ocupado #Meus pensamentos #Norte e Sul

Versão em inglês

One word more. You look as if you thought it tainted you to be loved by me. You cannot avoid it. Nay, I, if I would, cannot cleanse you from it. But I would not, if I could. I have never loved any woman before: my life has been too busy, my thoughts too much absorbed with other things. Now I love, and will love. But do not be afraid of too much expression on my part.