Elizabeth Gilbert: "Parla vem Magni, "significa" falar do jeito que vo...

"Parla vem Magni, "significa" falar do jeito que você come "ou na minha tradução pessoal: 'Diga que gosto você comeu.' É um lembrete - quando você está fazendo um grande negócio de explicar alguma coisa, quando você está procurando as palavras certas - para manter sua linguagem tão simples e direta quanto Roman Rood. Não faça uma grande produção disso. Apenas deitá-lo na mesa."

--- Elizabeth Gilbert

#Caminho #Quer dizer #Linguagem #Gosto de voce #Falar #Ofertas #Produções #Traduções #Direto #Bigs #Estabelece #Palavras certas #Mesas #Simples #Lembretes #Grande negócio #Explicando

Versão em inglês

Parla come magni,' It means, 'Speak the way you eat,' or in my personal translation: 'Say it like you eat it.' It's a reminder - when you're making a big deal out of explaining something, when you're searching for the right words - to keep your language as simple and direct as Roman rood. Don't make a big production out of it. Just lay it on the table.