Elizabeth Gilbert: "Eu prometi Todd [Willingham] que eu assistiria à e...

"Eu prometi Todd [Willingham] que eu assistiria à execução. ... era impossível para mim ir. Eu fui incapaz desse tipo de viagem. Sentado em uma cadeira que há muito tempo, dirigindo para Huntsville simplesmente não teria acontecido. Tem certeza que teria estado lá. É algo que conheço. Eu não teria negado isso, mas o acidente me impediu de estar lá. Em algum nível, o universo estava me dando desculpa por não estar lá. ... O universo era como: "Oh, você não precisa assistir isso". ... Teria sido uma coisa horrível, mas tenho certeza que teria ido."

--- Elizabeth Gilbert

#Sabe #Dando #Tem sereno #Grandes #Universo #Cadeiras #Impossible #Horrível #Sentado em uma cadeira #Relógios #Níveis #Dirigindo #Ocorrido #Perdido #Sentado #Acidentes #Incapaz #Negado #Desculpa #Execução #Estando lá #Horrible Things

Versão em inglês

I promised Todd [Willingham] that I would attend the execution. ... It was impossible for me to go. I was incapable of that sort of travel. Sitting in a chair that long, driving to Huntsville just wouldn't have happened. ... I'm sure I would have been there. It's something I know. I would not have denied him that, but the accident kept me from being there. At some level, the universe was giving me the excuse for not being there. ... The universe was like, "Oh, you don't have to watch this." ... It would have been a horrible thing, but I'm sure I would have gone.