Elizabeth I: "embora eu possa não ser uma leoa, eu sou um filhote de l...

"embora eu possa não ser uma leoa, eu sou um filhote de leão e herdar muitas de suas qualidades; E enquanto o rei da França me trata delicadamente, ele me encontrará tão gentil e trazível quanto o desejo; Mas se ele será áspero, terei o trabalho de ser tão problemático e ofensivo para ele como eu puder."

--- Elizabeth I

Versão em inglês

Although I may not be a lioness, I am a lion's cub, and inherit many of his qualities; and as long as the King of France treats me gently he will find me as gentle and tractable as he can desire; but if he be rough, I shall take the trouble to be just as troublesome and offensive to him as I can.