Elizabeth Jane Coatsworth: "Hoje eu andei nas colinas de cor leão com...

"Hoje eu andei nas colinas de cor leão com apenas ciprestes para companhia, até que o pôr do sol me pegou, virou o pincel para Copper Set as nuvens para um grande telhado de chama acima da terra, para que eu andei fogo, sob fogo e tudo em beleza. Estar sozinho, eu não poderia ficar sozinho, mas senti (mais perto que carne) a presença daqueles que uma vez haviam queimado em tais transfigurações. Minha felicidade percorreu os séculos em um brilho contínuo. Olhando para baixo, eu vi a terra abaixo de mim como uma rosa petalada com montanhas, perfumado com paz profunda."

--- Elizabeth Jane Coatsworth

Versão em inglês

Today I walked on the lion-coloured hills with only cypresses for company, until the sunset caught me, turned the brush to copper set the clouds to one great roof of flame above the earth, so that I walk through fire, beneath fire, and all in beauty. Being alone I could not be alone, but felt (closer than flesh) the presence of those who once had burned in such transfigurations. My happiness ran through the centuries in one continual brightness. Looking down, I saw the earth beneath me like a rose petaled with mountains, fragrant with deep peace.