Elizabeth Janeway: "Como você pode comunicar seus pensamentos ou demon...

"Como você pode comunicar seus pensamentos ou demonstrar suas hipóteses por meios convencionais quando todos os valores e padrões que você deseja desafiar são construídos nesses meios? A ciência e a nova tecnologia gostam de declarar que incentivam o "pensamento lateral", novas formas de ver e colocar dados juntos - mas todos os sistemas têm uma resistência inabilosa ao que não foi programado neles através das instalações sobre as quais suas regras são baseadas."

--- Elizabeth Janeway

Versão em inglês

How can you communicate your thoughts or demonstrate your hypotheses by conventional means when all the values and standards that you want to challenge are built into those means? Science and new technology today like to declare that they encourage 'lateral thinking,' new ways of seeing and putting data together - but all systems have an inbuilt resistance to what has not been programmed into them through the premises on which their rules are based.