Elizabeth Kostova: "Nunca antes conheci o repentino tremor de entender...

"Nunca antes conheci o repentino tremor de entender que viaja de palavra para o cérebro para o coração, a maneira como uma nova língua pode se mover, bobina, nadar na vida Os olhos, o salto quase selvagem de compreensão, a liberação instantânea e alegre de significado, a maneira como as palavras derramaram seus corpos impressos em um flash de calor e luz."

--- Elizabeth Kostova

Versão em inglês

Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light.