Elizabeth Kostova: "A coisa que mais me assombrou naquele dia, no enta...

"A coisa que mais me assombrou naquele dia, no entanto ... foi o fato de que essas coisas tinham - aparentemente - realmente ocorreram. ..Para toda a sua atenção à minha educação histórica, meu pai havia negligenciado para me dizer isso: os momentos terríveis da história eram reais. Eu entendo agora, décadas depois, que ele nunca poderia ter me dito. Apenas a história em si pode convencê-lo de tal verdade. E uma vez que você viu essa verdade - realmente viu - você não pode desviar o olhar."

--- Elizabeth Kostova

#Momentos #Real #Parece #Fatos #Décadas #Histórico #Pai #Atenção #Neglected #Terrível #Convencer

Versão em inglês

The thing that most haunted me that day, however...was the fact that these things had - apparently - actually occurred...For all his attention to my historical education, my father had neglected to tell me this: history's terrible moments were real. I understand now, decades later, that he could never have told me. Only history itself can convince you of such a truth. And once you've seen that truth - really seen it - you can't look away.