Elizabeth Lesser: "Eu oro que cada um de nós permaneça acordado enquan...

"Eu oro que cada um de nós permaneça acordado enquanto caíamos. Eu rezo para que possamos ir para o abismo de bom grado e que a nossa queda é amortecida pela fé - fé que no fundo seremos pegos e ensinados e voltados para a luz. Eu oro para que não perca energia preciosa se sentindo envergonhados de nossos erros, ou envergonhados por nossas falhas. Depois de anos de ensino, conheço apenas algumas coisas com certeza. Um deles é este: somos pedaços de matéria densa que precisam ser abertas. Nossos erros e falhas são fendas na armadura do coração através do qual nossas verdadeiras cores podem brilhar."

--- Elizabeth Lesser

Versão em inglês

I pray that each one of us stays awake as we fall. I pray that we choose to go into the abyss willingly and that our fall is cushioned by faith--faith that at the bottom we will be caught and taught and turned toward the light. I pray that we don't waste precious energy feeling ashamed of our mistakes, or embarrassed by our flaws. After years of teaching, I know only a few things for sure. One of them is this: We are chunks of dense matter that need to be cracked open. Our errors and failings are chinks in the heart's armor through which our true colors can shine.