Elizabeth Marshall Thomas: "Reconhecemos Caste em cães porque nos clas...

"Reconhecemos Caste em cães porque nos classificamos pelo sistema de cães familiares, um arranjo social ladderlike, em que um indivíduo supera todos os outros, os próximos exibirem, mas o primeiro, e assim por diante a hierarquia. Mas o sistema de gato é mais parecido com uma roda, com um gato de alto escalão no cubo e os outros organizados em torno da borda, todos relutantemente reconhecendo a superioridade do déspota, mas não necessariamente se medindo uns com os outros."

--- Elizabeth Marshall Thomas

#Primeiro #Hierarquia #Individual #Social #Próximo #Cão #Rodas #Medindo #Superioridade #Arranjos #Aros #Familiar #Gato #Castas #Déspotas #Ranking #Eixo

Versão em inglês

We recognize caste in dogs because we rank ourselves by the familiar dog system, a ladderlike social arrangement wherein one individual outranks all others, the next outranks all but the first, and so on down the hierarchy. But the cat system is more like a wheel, with a high-ranking cat at the hub and the others arranged around the rim, all reluctantly acknowledging the superiority of the despot but not necessarily measuring themselves against one another.