Elizabeth McCracken: "para algumas pessoas, a história é simplesmente...

"para algumas pessoas, a história é simplesmente o que sua esposa parece boa em pé na frente de. É o que é elenitado em bronze ou emoldurado em tons sepia, ou agiu com manequins de cera e móveis de período. É preciso em bolhas de vidro cheias de água e pedaços de neve plástica; É carimbado em lápis de lembrança e resumido em jornais de reimpressão. A história hoje em dia é registrada em Memorabilia. Se você não pode comprar uma sacola de compras que alude a algo, as pessoas não acreditam que isso acontecesse."

--- Elizabeth McCracken

Versão em inglês

For some people, history is simply what your wife looks good standing in front of. It’s what’s cast in bronze, or framed in sepia tones, or acted out with wax dummies and period furniture. It takes place in glass bubbles filled with water and chunks of plastic snow; it’s stamped on souvenir pencils and summarized in reprint newspapers. History nowadays is recorded in memorabilia. If you can’t purchase a shopping bag that alludes to something, people won’t believe it ever happened.