Elizabeth Scott: "... "Você está bem?" Ele diz, ainda olhando para mim...

"... "Você está bem?" Ele diz, ainda olhando para mim, e eu sinto meu sorriso deslizante, desaparecer, e o silêncio que cai sobre nós então é tão total que eu não consigo ouvir nada, não o cordão do meu coração batendo no meu peito, não o soa ao nosso redor; Insetos, vento e o barulho distante das vidas de outros em casas construídas perto, mas não muito perto, porque quando olhamos para as nossas janelas, todos gostamos de fingir que tudo o que vemos é nosso. Mas Ryan não é meu."

--- Elizabeth Scott

Versão em inglês

..."Are you okay?" he says, still looking at me, and I feel my smile slip, fade, and the silence that falls over us then is so total I can’t hear anything, not the rush-hiss of my heart pounding in my chest, not the sounds all around us; insects, wind, and the distant clatter of others’ lives in houses built close but not too close because when we look out our windows we all like to pretend that everything we see is ours. But Ryan is not mine.