Elizabeth Strout: "ida e volta ela ia todas as manhãs pelo rio, a prim...

"ida e volta ela ia todas as manhãs pelo rio, a primavera chegando mais uma vez; Tola, tola primavera, abrindo seus minúsculos brotos, e o que ela não podia ficar era como por muitos anos, realmente - ela tinha sido feliz por uma coisa dessas. Ela não tinha pensado que ela se tornaria imune à beleza do mundo físico, mas lá você estava. O rio brilhava com o sol que subiu, o suficiente que ela precisava de seus óculos de sol."

--- Elizabeth Strout

#Mundo #Fez #O suficiente #Oculos de sol #Mola #Rosa #Tolice #Anos #Sol #Vai e volta #Imune #Necessário #Manhã #A chegar #Rios #Broto #Minúsculo

Versão em inglês

Back and forth she went each morning by the river, spring arriving once again; foolish, foolish spring, breaking open its tiny buds, and what she couldn’t stand was how—for many years, really—she had been made happy by such a thing. She had not thought she would ever become immune to the beauty of the physical world, but there you were. The river sparkled with the sun that rose, enough that she needed her sunglasses.