Elizabeth Wurtzel: "Essa é a coisa que eu quero deixar claro sobre Dep...

"Essa é a coisa que eu quero deixar claro sobre Depressão: não tem nada a ver com a vida. No decorrer da vida, há tristeza e dor e tristeza, todas, no momento certo e na temporada, são desagradáveis, mas normais. A depressão é uma zona completamente diferente, porque envolve uma ausência completa: ausência de afeto, ausência de sentimento, ausência de resposta, ausência de interesse. A dor que você sente no curso de uma grande depressão clínica é uma tentativa de parte da natureza (natureza, afinal, abomina um vácuo) para encher o espaço vazio."

--- Elizabeth Wurtzel

Versão em inglês

That's the thing I want to make clear about depression: It's got nothing at all to do with life. In the course of life, there is sadness and pain and sorrow, all of which, in their right time and season, are normal-unpleasant, but normal. Depression is an altogether different zone because it involves a complete absence: absence of affect, absence of feeling, absence of response, absence of interest. The pain you feel in the course of a major clinical depression is an attempt on nature's part (nature, after all, abhors a vacuum) to fill up the empty space.