Elizabeth Wurtzel: "Nada na minha vida parecia desaparecer ou tomar se...

"Nada na minha vida parecia desaparecer ou tomar seu lugar legítimo entre o panteão de experiências que constituíam meus dezoito anos. Tudo ainda estava comigo, o espaço de armazenamento no meu cérebro abarrado com memórias vivas, embaladas e empilhadas como fotografias e velhos vestidos na Mesa da minha avó. Eu não era apenas a louca no sótão - eu era o sótão em si. O passado foi tudo sobre mim, tudo debaixo de mim, tudo dentro de mim."

--- Elizabeth Wurtzel

Versão em inglês

Nothing in my life ever seemed to fade away or take its rightful place among the pantheon of experiences that constituted my eighteen years. It was all still with me, the storage space in my brain crammed with vivid memories, packed and piled like photographs and old dresses in my grandmother’s bureau. I wasn’t just the madwoman in the attic — I was the attic itself. The past was all over me, all under me, all inside me.