Elizabeth Wurtzel: "O breve alívio de ver outras pessoas quando deixo...

"O breve alívio de ver outras pessoas quando deixo meu quarto se transformar em uma necessidade desesperada de ficar sozinha, e então ficar sozinho se transformar em um medo terrível que não terei amigos, ficarei sozinho neste mundo e na minha vida. Eu, eventualmente, serei tão louco dessa onda negra, que parece estar assumindo a minha cabeça com frequência crescente, que um dia eu só vou me matar, não por razões existenciais muito grandes e pensativas, mas porque eu preciso de alívio imediato."

--- Elizabeth Wurtzel

Versão em inglês

The brief relief of seeing other people when I leave my room turns into a desperate need to be alone, and then being alone turns into a terrible fear that I will have no friends, I will be alone in this world and in my life. I will eventually be so crazy from this black wave, which seems to be taking over my head with increasing frequency, that one day I will just kill myself, not for any great, thoughtful existential reasons, but because I need immediate relief.