Ellen Buckingham Mathews: "Foram todos os prazeres do mundo, mesmo ar...

"Foram todos os prazeres do mundo, mesmo ar puro, feitos apenas para os ricos? Eu acho que é imoral - é horrível! - Que um homem pode possuir vinte milhões de dinheiro, e outro tem que cometer um crime para manter a vida em seu corpo miserável. E se eu fosse rico, eu seria um Spendthrift! São os gastadores que são os verdadeiros amigos dos pobres. Alguns de seus filtros de dinheiro através das classes muito mais baixas."

--- Ellen Buckingham Mathews

Versão em inglês

Were all the pleasures in the world, even pure air, made solely for the rich? I think it is immoral - it is horrible! - that one man may own twenty millions of money, and another has to commit a crime to keep the life in his miserable body. And if I were wealthy, I'd be a spendthrift! It's the spendthrifts who are the real friends of the poor. Some of their money filters through to the very lowest classes.