Ellen Glasgow: "... Eu cresci em um mundo que foi dominado pela idade...

"... Eu cresci em um mundo que foi dominado pela idade imatura. Não pela imaturidade vigorosa, mas pela imaturidade que era velha e cansada e prudente, que adorava ritual e rubrica, e estava completamente querendo a curiosidade sobre o novo e estranho. Sua época passou, e o mundo que fez se desintegrou ao nosso redor. Sua melhor criação, um código de maneiras, foi ridicularizado e descartado."

--- Ellen Glasgow

Versão em inglês

...I had grown up in a world that was dominated by immature age. Not by vigorous immaturity, but by immaturity that was old and tired and prudent, that loved ritual and rubric, and was utterly wanting in curiosity about the new and the strange. Its era has passed away, and the world it made has crumbled around us. Its finest creation, a code of manners, has been ridiculed and discarded.