Ellen Goodman: "minha geração é a primeira no meu Espécies para coloca...

"minha geração é a primeira no meu Espécies para colocar fitness ao lado da piedade na escala das coisas. Manter em forma tornou-se o imperativo da nossa meia-idade. O fardo mais pesado da culpa que levamos para nossos quarenta anos é flag. Nosso senso de fracasso é medido pela nota em um teste de estresse."

--- Ellen Goodman

#Primeiro #Estresse #Idade #Próximo #Fardo #Minha geração #Generations #Meio #Notas #Quarenta #Formas #Testes #Ginástica #Espécies #Meia idade #Imperativos #Culpa #Escalas #Piedade

Versão em inglês

My generation is the first in my species to have put fitness next to godliness on the scale of things. Keeping in shape has become the imperative of our middle age. The heaviest burden of guilt we carry into our forties is flab. Our sense of failure is measured by the grade on a stress test.