Ellen Hopkins: "CRAW, você vê não é um monstro comum. É como um polvo...

"CRAW, você vê não é um monstro comum. É como um polvo gigante, tecendo seus tentáculos não apenas ao seu redor, mas através de você, espremendo não é difícil o suficiente para matar você, mas o suficiente para mantê-lo de novo até que você tente fugir. Tente, e você fome por agarrar a embreagem, a maneira como suas tentativas lhe sustentam, sua necessidade intensificando exponencialmente a cada minuto que você se recusa a admitir seu ser (P.469)"

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Crank, You See isn't any ordinary monster. It's like a giant octopus, weaving its tentacles not just around you, but through you, squeezing not hard enough to kill you, but enough to keep you from reeling until you try to get away. Try, and you hunger for it grasping clutch, the way its tendrils prop you up, your need intensifying exponentially every minute you refuse to admit its being (p.469)