Ellen Hopkins: "De fato, desde o acidente , A mãe não ama ninguém. Ela...

"De fato, desde o acidente , A mãe não ama ninguém. Ela é de mármore. Bonito. Frigid. Facilmente corado por sua família. O que sobrou de qualquer maneira. Nós somos cadáveres. No começo, procuramos renascimento. Mas a ressurreição desprovida de seu amor nos fez zumbis. Nós nos levantamos todas as manhãs, pular café da manhã, correndo para o trabalho ou a escola. Pois nesses outros lugares, estamos mais em casa. E às vezes escavamos sob o peso da dor, a imensidão da solidão."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

In fact, since the accident, Mom doesn't love anyone. She is marble. Beautiful. Frigid. Easily stained by her family. What's left of us anyway. We are corpses. At first, we sought rebirth. But resurrection devoid of her love has made us zombies. We get up every morning, skip breakfast, hurry off to work or school. For in those other places, we are more at home. And sometimes we stagger beneath the weight of grief, the immensity of aloneness.