Ellen Hopkins: "O amor é uma coisa curiosa. Às vezes, barris em você,...

"O amor é uma coisa curiosa. Às vezes, barris em você, deixa você sem fôlego. Outras vezes, vem em sua vida, um feixe tentário do sol da manhã se esgueirando pelas persianas, e você acha que essa luz não é possível. As persianas são desenhadas. A noite deve se demorar. Eu não sinto vontade de acordar. No entanto, o quarto vem lentamente aceso. O sono desliza, e finalmente você não pode mais negar o amanhecer."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Love Is a curious thing. Sometimes it barrels into you, leaves you breathless. Other times, it comes in- to your life, a tentative beam of morning sun sneaking through the blinds, and you think this light isn't possible. The shutters are drawn. Night should linger on. I don't feel like waking. Yet the room comes slowly lit. Sleep slithers away, and at last you can no longer deny the dawning.