Ellen Willis: "O conceito de sobrevivência emocional ou espiritual tem...

"O conceito de sobrevivência emocional ou espiritual tem uma história honrosa, mas convida auto-indulgência. Em meu próprio caso, o pior que já sobrevivi foi uma confusão pessoal e política severa, a tentação de vários tipos de loucura e um par de viagens de ácido ruim. Parecia bastante horrendas na época, e alguns deles era ainda perigoso, mas Auschwitz não era."

--- Ellen Willis

Versão em inglês

The concept of emotional or spiritual survival has an honorable history, but it does invite self-indulgence. In my own case, the worst I ever survived was severe personal and political confusion, the temptation to various sorts of craziness and a couple of bad acid trips. It felt pretty horrendous at the time, and some of it was even dangerous, but Auschwitz it wasn't.