Elliott Sober: "Outra maneira de testar hipóteses sobre a adaptação é...

"Outra maneira de testar hipóteses sobre a adaptação é considerar a variação do traço em todo um grupo de espécies em vez de se concentrar no traço de uma única espécie. Em vez de procurar explicar por que os ursos polares têm pêlo de certa espessura, uma tenta explicar por que os ursos em climas mais frios têm pêlo mais espesso do que os ursos em climas mais quentes. O ex-problema é difícil de resolver, já que é difícil dizer exatamente o que os ursos polares de espessura de pele devem ter se a seleção natural guiaram a evolução desse traço."

--- Elliott Sober

Versão em inglês

Another way to test hypotheses about adaptation is to consider trait variation across a group of species instead of focusing on the trait of a single species. Rather than seeking to explain why polar bears have fur of a certain thickness, one tries to explain why bears in colder climates have thicker fur than bears in warmer climates. The former problem is hard to solve, since it is hard to say exactly what fur thickness polar bears should have if natural selection guided the evolution of that trait.