Elmore Leonard: "É como vendo alguém pela primeira vez, e você se anal...

"É como vendo alguém pela primeira vez, e você se analisa um pelo outro por alguns segundos, e há esse tipo de reconhecimento como vocês dois sabem alguma coisa. No momento seguinte, a pessoa se foi, e é tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso."

--- Elmore Leonard

Versão em inglês

It's like seeing someone for the first time, and you look at each other for a few seconds, and there's this kind of recognition like you both know something. Next moment the person's gone, and it's too late to do anything about it.