Elsie Wayne: "pela minha contagem, o vice-primeiro-ministro jurou Jura...

"pela minha contagem, o vice-primeiro-ministro jurou Juramento de lealdade e serviço a sua majestade não menos de quatro vezes nos últimos dois anos, mas ele usou sua posição como ministro da coroa como um pódio de onde trilhos contra a nossa história e nossa herança. O ministro diz que, em vez da monarquia, ele preferiria uma instituição inteiramente canadense, mas ele não reconhece que a monarquia é tão canadense quanto a própria casa de Commons."

--- Elsie Wayne

Versão em inglês

By my count, the Deputy Prime Minister has sworn an oath of loyalty and service to Her Majesty no fewer than four times in the last two years, yet he has used his position as a minister of the Crown as a podium from which to rail against our history and our heritage. The minister says that instead of the monarchy he would prefer an entirely Canadian institution, but he fails to recognize that the monarchy is as Canadian as the House of Commons itself.