Emil Fackenheim: "para os cristãos, a primeira prioridade pode ser teo...

"para os cristãos, a primeira prioridade pode ser teológica -entendimento. Para judeus é, e depois que Auschwitz deve ser, segurança simples para seus filhos. Em busca desse objetivo, os judeus buscam - são moralmente necessários para buscar - independência da caridade de outras pessoas. Eles, portanto, buscam segurança - são moralmente necessários para buscá-lo - através da existência de um estado judeu. Exceto entre o sionismo teologicamente ou humanamente perverso - o compromisso com a segurança e a genuína soberania do Estado de Israel - não é negociável."

--- Emil Fackenheim

Versão em inglês

For Christians, the first priority may be theological self-understanding. For Jews it is, and after Auschwitz must be, simple safety for their children. In pursuit of this goal, Jews seek - are morally required to seek - independence of other people's charity. They therefore seek safety - are morally required to seek it - through the existence of a Jewish state. Except among the theologically or humanly perverse, Zionism - the commitment to the safety and genuine sovereignty of the State of Israel - is not negotiable.