Emile M. Cioran: "nada mais doce do que se arrastar atrás dos eventos;...

"nada mais doce do que se arrastar atrás dos eventos; e nada mais razoável. Mas sem uma forte dose de loucura, nenhuma iniciativa, nenhuma empresa, sem gesto. Razão: a ferrugem da nossa vitalidade. É o louco em nós que nos força a aventurar; Uma vez que ele nos abandona, estamos perdidos; Tudo depende dele, até mesmo nossa vida vegetativa; É ele quem nos convida, que nos obriga a respirar, e também é aquele que força nosso sangue a se aventurar através de nossas veias. Uma vez que ele se retira, estamos sozinhos! Não podemos ser normais e vivos ao mesmo tempo."

--- Emile M. Cioran

Versão em inglês

Nothing sweeter than to drag oneself along behind events; and nothing more reasonable. But without a strong dose of madness, no initiative, no enterprise, no gesture. Reason: the rust of our vitality. It is the madman in us who forces us to adventure; once he abandons us, we are lost; everything depends on him, even our vegetative life; it is he who invites us, who obliges us to breathe, and it is also he who forces our blood to venture through our veins. Once he withdraws, we are alone indeed! We cannot be normal and alive at the same time.