Emile M. Cioran: "A reação contra seu próprio pensamento em si emprest...

"A reação contra seu próprio pensamento em si empresta vida a pensar. Como esta reação nasce é difícil de descrever, porque identifica com as tragédias intelectuais muito raras. A tensão, o grau e o nível de intensidade de um pensamento prossegue de seus antinomias internos, que por sua vez são derivados das contradições insolúveis de uma alma. O pensamento não pode resolver as contradições da alma. No que diz respeito ao pensamento linear, os pensamentos espelham-se em outros pensamentos, em vez de espelhando um destino."

--- Emile M. Cioran

Versão em inglês

The reaction against your own thought in itself lends life to thought. How this reaction is born is hard to describe, because it identifies with the very rare intellectual tragedies. The tension, the degree and level of intensity of a thought proceeds from its internal antinomies, which in turn are derived from the unsolvable contradictions of a soul. Thought cannot solve the contradictions of the soul. As far as linear thinking is concerned, thoughts mirror themselves in other thoughts, instead of mirroring a destiny.