Emily Bronte: "e lá você vê a distinção entre nossos sentimentos: Ele...

"e lá você vê a distinção entre nossos sentimentos: Ele tinha estado em meu lugar, e eu em sua, embora eu o odiava com um ódio que virou minha vida para Gall, eu nunca faria levantou a mão contra ele. Você pode parecer incrédulo, se quiser! Eu nunca teria banido por sua sociedade enquanto ela desejava. No momento em que sua consideração cessou, eu teria arrancado seu coração e bebi seu sangue! Mas, até então - Se você não acredita em mim, você não me conhece - até então, eu teria morrido por centímetros antes de eu tocar um solteiro na cabeça!"

--- Emily Bronte

Versão em inglês

And there you see the distinction between our feelings: had he been in my place, and I in his, though I hated him with a hatred that turned my life to gall, I never would have raised a hand against him. You may look incredulous, if you please! I never would have banished him from her society as long as she desired his. The moment her regard ceased, I would have torn his heart out and drank his blood! But, till then - if you don't believe me, you don't know me - til then, I would have died by inches before I touched a single hair on his head!