Emily Bronte: "Eu não deveria me importar com o que você sofreu. Eu me...

"Eu não deveria me importar com o que você sofreu. Eu me importo de nada para seus sofrimentos. Por que você não deveria sofrer? Eu faço! Você vai me esquecer? Você será feliz quando estou na terra? Você vai dizer vinte anos, então, é a sepultura de Catherine Earnshaw? Eu a amava há muito tempo, e foi miserável para perdê-la; mas é passado. Eu amei muitos outros desde: Meus filhos são mais caros do que ela era ; e, na morte, não me alegrarei de que estou indo para ela: sinto muito que devo deixá-los! " Você vai dizer isso, Heathcliff?"

--- Emily Bronte

Versão em inglês

I shouldn't care what you suffered. I care nothing for your sufferings. Why shouldn't you suffer? I do! Will you forget me? Will you be happy when I am in the earth? Will you say twenty years hence, "That's the grave of Catherine Earnshaw? I loved her long ago, and was wretched to lose her; but it is past. I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I am going to her: I shall be sorry that I must leave them!" Will you say so, Heathcliff?