Emily Dickinson: "Um cervo ferido pula o mais alto, ouvi o caçador diz...

"Um cervo ferido pula o mais alto, ouvi o caçador dizer; Mas o êxtase da morte, e então o freio ainda é. A Rocha Smitten que se ga, o aço pisoteado que nasce, uma bochecha é sempre mais vermelha apenas onde a alegria de picadas é correio de angústia, em que seu braço cauteloso para que ninguém espiasse o sangue e, você é ferido exclamar."

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

A wounded deer leaps highest, I've heard the hunter tell; 'Tis but the ecstasy of death, And then the brake is still. The smitten rock that gushes, The trampled steel that springs,, A cheek is always redder Just where the hectic stings Mirth is mail of anguish, In which its cautious arm Lest anybody spy the blood And, you're hurt exclaim.