Emily Dickinson: "Há uma certa inclinação de luz, tardes de inverno -...

"Há uma certa inclinação de luz, tardes de inverno - que oprime, como a intuição das músicas da catedral - Heavenly feriu, nos dá - não podemos encontrar nenhuma cicatriz, mas diferença interna, onde os significados são .... quando vem, a paisagem escuta as sombras - segure sua respiração - quando vai, é como a distância no olhar da morte."

--- Emily Dickinson

#Dando #Parece #Respirações #Luz #Differences #Sombra #Distance #Catedrais #Certo #Inverno #Cicatriz #Paisagem #Ferido #Celestial #Músicas #Tarde #Internals

Versão em inglês

There's a certain Slant of light, Winter afternoons— That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes— Heavenly Hurt, it gives us— We can find no scar, But internal difference, Where the Meanings, are.... When it comes, the Landscape listens— Shadows—hold their breath— When it goes, 'tis like the Distance On the look of Death.