Emily Giffin: "mais um Chnce. Palavras que minha mãe ouviu, mais de um...

"mais um Chnce. Palavras que minha mãe ouviu, mais de uma vez. Palavras que as mulheres debatem. Se você pode perdoar e se você deve confiar. Penso em todo o julgamento da sociedade, amigos e familiares, o consenso esmagador parecendo ser que você não deve conceder a alguém que te traiu uma segunda chance. Que você deve fazer tudo o que puder para manter a faca de costas e proteger seu coração e orgulho. Covardes dão segunda chances. Os tolos dão segundas chances. E eu não sou covarde, nenhum tolo."

--- Emily Giffin

Versão em inglês

ONE MORE CHNCE. Words that my mother heard, more than once. Words that women debate. Whether you CAN forgive and whether you SHOULD trust. I think of all the judgment from society, friends, and family, the overwhelming consensus seeming to be that you should not grant someone who betrayed you a second chance. That you should do everything you can to keep the knife out of your back, and to protect your heart and pride. Cowards give second chances. Fools give second chances. And I am no coward, no fool.