Emily Giffin: "Eu tenho uma esperança final, se eu receber o dobro de...

"Eu tenho uma esperança final, se eu receber o dobro de seis, talvez ele mude de idéia, volte para mim. Como se para lançar um feitiço mágico, eu sopre os dados, assim como Dex fez ... Assim como aconteceu com o nosso primeiro rolo, uma morre pousa antes de seu companheiro. Em um seis! Eu prendo minha respiração. Para um breve segundo, vejo uma bagunça e acho que tenho boxcars novamente. Eu me ajoelho, olhando para o segundo morrer. É onle um cinco. Eu revirei um onze, é como se alguém estivesse zombando de mim, dizendo, perto, mas sem dados."

--- Emily Giffin

Versão em inglês

I have one final hope, If I get double sixes, maybe he will change his mind, come back to me. As if to cast a magic spell, I blow on the dice just as Dex did...Just as it happened with our first roll, one die lands before its mate. On a six! I hold my breath. For a brief second, I see a mess of dots, and think I have boxcars again. I kneel, staring at the second die. It is onle a five. I have rolled an eleven, It is as if someone is mocking me, saying, Close, but no dice.