Emily Gould: "Eu posso olhar para trás e reconhecer as coisas que fiz...

"Eu posso olhar para trás e reconhecer as coisas que fiz e disse que estavam errados: órgão antiética, gatusamente dolorosa, quebrando de ouro, etc. Às vezes, o erro era ainda claro na época, embora não tão claro quanto agora. Mas eu fiz essas coisas porque senti a tração de uma trajetória, uma sensação de experiência se acumulando do jeito que faz enquanto você vira as páginas de um romance. Eu estaria mentindo se eu disse que eu era uma pessoa diferente agora. Eu sou a mesma pessoa. Eu faria tudo de novo."

--- Emily Gould

Versão em inglês

I can look back and recognize the things I've done and said that were wrong: unethical, gratuitously hurtful, golden-rule-breaking, et cetera. Sometimes the wrongness was even clear at the time, though not as clear as it is now. But I did these things because I felt the pull of a trajectory, a sense of experience piling up the way it does as you turn the pages of a novel. I would be lying if I said I was a different person now. I am the same person. I would do it all again.