Emma Donoghue: "Eu penso em Old Nick levando-me para o caminhão, estou...

"Eu penso em Old Nick levando-me para o caminhão, estou tonto Como se eu fosse cair. "Scared é o que você está sentindo", diz Ma, "mas corajoso é o que você está fazendo." "Huh?" "Scaredybrave." "Sanduíches sempre a fazem Risando, mas eu não estava sendo engraçado."

--- Emma Donoghue

#Pensamento #Sentimentos #Cair #Risonho #Sanduíches #Ser engraçado #Corajoso #Caindo #Assustado #Caminhão #Tonto

Versão em inglês

I think about Old Nick carrying me into the truck, I'm dizzy like I'm going to fall down. "Scared is what you're feeling," says Ma, "but brave is what you're doing." "Huh?" "Scaredybrave." "Scave." Word sandwiches always make her laugh but I wasn't being funny.