Emma Goldman: "'Individualismo Rugged' Todo o "individualismo" para os...

"'Individualismo Rugged' Todo o "individualismo" para os mestres, enquanto o povo é executado para uma casta escrava para servir um punhado de "supermenções" de busca auto-busca. A América é talvez o melhor representante desse tipo de individualismo, em cuja tirania política e opressão social são defendidas e mantidas como virtudes; Enquanto toda aspiração e tentativa de homem ganhar liberdade e oportunidade social de viver é denunciada como 'não-americano' e mal em nome da mesma individualidade."

--- Emma Goldman

Versão em inglês

'Rugged individualism' has meant all the 'individualism' for the masters, while the people are regimented into a slave caste to serve a handful of self-seeking 'supermen.' America is perhaps the best representative of this kind of individualism, in whose name political tyranny and social oppression are defended and held up as virtues; while every aspiration and attempt of man to gain freedom and social opportunity to live is denounced as 'un-American' and evil in the name of that same individuality.