Emma Goldman: "Se eu fizer um resumo da tendência de nossos tempos , E...

"Se eu fizer um resumo da tendência de nossos tempos , Eu diria, quantidade. A multidão, o espírito de massa, domina em todos os lugares, destruindo a qualidade. Toda a vida - produção, política e educação - repousa sobre quantidade, em números. O trabalhador que uma vez se orgulhou da profundidade e a qualidade de seu trabalho, foi substituído por autômatos sem cérebro, incompetentes, que apresentam enormes quantidades de coisas, sem valor para si mesmas, e geralmente prejudiciais ao resto da humanidade. Assim, a quantidade, em vez de adicionar ao conforto e da paz da vida, apenas aumentou o fardo do homem."

--- Emma Goldman

Versão em inglês

If I were to give a summary of the tendency of our times, I would say, Quantity. The multitude, the mass spirit, dominates everywhere, destroying quality. Our entire life--production, politics, and education--rests on quantity, on numbers. The worker who once took pride in the thoroughness and quality of his work, has been replaced by brainless, incompetent automatons, who turn out enormous quantities of things, valueless to themselves, and generally injurious to the rest of mankind. Thus quantity, instead of adding to life's comforts and peace, has merely increased man's burden.