Emma Lazarus: "não como o gigante de bronze da fama grega, com membros...

"não como o gigante de bronze da fama grega, com membros conquistadores, montados de terra para terra; Aqui em nossos portões do pôr-do-sol do mar ficará uma mulher poderosa com uma tocha, cuja chama é o relâmpago preso, e seu nome mãe de exilados."

--- Emma Lazarus

Versão em inglês

Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of exiles.