Emma Watson: "para ser honesto, eu sempre tive muita liberdade. Eu tin...

"para ser honesto, eu sempre tive muita liberdade. Eu tinha um emprego quando tinha 10 anos. Comecei a morar sozinha quando tinha 17 ou 18 anos. Eu ganhei meu próprio dinheiro; Eu viajei pelo mundo. O que eu me rebelaria? Eu tive muita liberdade, às vezes era difícil. Meus pais queriam me proteger, mas eles não tinham ideia de como. Eu tive que aprender quando fui e faço meus próprios erros. Eu fui de ser totalmente desconhecido e nunca agindo profissionalmente para estar em um grande filme e ser muito famoso. Tudo aconteceu tão rapidamente, não tive tempo para resolver as coisas. Tem sido bem assustador às vezes."

--- Emma Watson

Versão em inglês

To be honest, I've always had far too much freedom. I had a job when I was 10. I started living on my own when I was 17 or 18. I've earned my own money; I've traveled the world. What would I rebel against? I've had so much freedom, sometimes it was hard. My parents wanted to protect me, but they had no idea how to. I had to learn as I went and make my own mistakes. I went from being totally unknown and never acting professionally to being in a major movie and being very famous. It all happened so quickly, I didn't have any time to work things out. It's been pretty scary at times.