Enric Sala: "Eu estava estudando os impactos da pesca na vida oceânica...

"Eu estava estudando os impactos da pesca na vida oceânica, enquanto os lugares que eu amava tanto continuei a declinar: peixes menos e menores, menos corais e mais micróbios. Eu me vi escrevendo o obituário da natureza com a crescente precisão. Insatisfeito e frustrado, me senti como um médico dizendo ao paciente como ela vai morrer, com detalhes excruciantes. Se eu fosse aquele paciente, eu teria me demitido e procurei um médico que procuraria uma solução."

--- Enric Sala

Versão em inglês

I was studying the impacts of fishing on ocean life, while the places that I loved so much continued to decline: less and smaller fish, less corals, and more microbes. I found myself writing the obituary of nature with increasing precision. Unsatisfied and frustrated, I felt like a doctor telling the patient how she is going to die, with excruciating detail. If I were that patient, I would have fired myself and looked for a doctor who would look for a solution.