Eoin Colfer: "Sabe, senhorita Holly, você parece muito dramático como...

"Sabe, senhorita Holly, você parece muito dramático como isso, backlit pelo fogo. Muito atraente, se eu posso dizer isso. Eu sei que você compartilhou um momento de paixão com Artemis que ele subseqüentemente suja com o comportamento típico da Boorish. Deixe-me apenas jogar algo lá fora para você considerar enquanto estamos perseguindo a sonda: compartilho a paixão de Artemis, mas não sua boorishness. Sem pressão; Apenas pense nisso. Isso foi o suficiente para provocar um momento surpreendente de silêncio mesmo no meio de uma crise, que Orion parecia ser felizmente não afetado."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

You know, Miss Holly, you look very dramatic like that, backlit by the fire. Very attractive, if I may say so. I know you shared a moment passionne with Artemis which he subsequently fouled up with his typical boorish behavior. Let me just throw something out there for you to consider while we're chasing the probe: I share Artemis's passion but not his boorishness. No pressure; just think about it. This was enough to elicit a deafening moment of silence even in the middle of a crisis, which Orion seemed to be blissfully unaffected by.