Eoin Colfer: "Holly piscou. "Eu pareço um menino de voo para você, a g...

"Holly piscou. "Eu pareço um menino de voo para você, a galinha?" Artemis teve que admitir que ela não fez. Capitão Curto foi extremamente bonito em um tipo perigoso. Preto-viúva bonita. Artemis estava esperando a puberdade bater em aproximadamente oito meses, e ele suspeitava que nesse ponto ele olharia de azevinho em uma luz diferente. Foi provavelmente tão bem que ela tinha oitenta anos de idade."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

Holly winked. 'Do I look like a fly boy to you, Fowl?' Artemis had to admit that she didn't. Captain Short was extremely pretty in a dangerous sort of way. Black-widow pretty. Artemis was expecting puberty to hit in approximately eight months, and he suspected that at that point he would look at Holly in a different light. It was probably just as well that she was eighty years old.